上周五接闺女放学，她把书包甩在后座就扒拉我胳膊："爸，咱车里能放《爱丽丝梦游仙境》的英文广播剧吗？"我瞅着后视镜里那张沾着饼干渣的小脸，心里直犯嘀咕——这丫头不是最烦听英语吗？上个月逼她背单词还把作业本撕了，这会儿倒主动要求听英文故事？
结果您猜怎么着？这广播剧一放，后座立马安静得能听见导航提示音。我偷瞄两眼，发现闺女正抱着她的毛绒兔子，眼睛瞪得溜圆，活像故事里掉进兔子洞的爱丽丝。等红灯时我故意咳了两声，这丫头居然头也不抬："爸您别吵，红皇后要砍柴郡猫脑袋了！"得，我这当司机的倒成了多余的了。
回家路上闺女突然开口："爸，'off with her head'是不是比中文'砍掉她的脑袋'更有劲儿？"我差点没踩住刹车——这还是那个看见英语就装睡的小懒虫吗？她扒着前排座椅开始给我科普："您听这句'I'm late, I'm late'，兔子先生喘气声多逗，中文版就没这感觉。"
那天晚上我翻出落灰的Kindle，把电子版英文原著翻出来。闺女趴在书桌边啃苹果，突然指着屏幕喊："这句'curiouser and curiouser'原文就这么写？中文翻译成'越来越奇怪'多没劲儿啊！"我看着她苹果核上的牙印，突然想起自己大学时啃《百年孤独》的德文原版，也是这种又兴奋又抓狂的劲头。
第二天送学路上，闺女突然给我讲起红皇后的"为什么河总是横着流"的脑筋急转弯。我听着她用英语混着中文解释，差点把车开进绿化带。这丫头越讲越兴奋，从疯帽子的茶会扯到扑克牌士兵，最后居然问我："爸你说要是咱们车能缩小到茶杯那么大，是不是也能钻进兔子洞？"
最绝的是周末去超市，闺女蹲在零食区不挪窝。我正要催她，她突然举着包彩虹糖说："爸您看这个！像不像爱丽丝吃的'吃我'蛋糕？"我瞅着那花花绿绿的包装纸，突然发现这丫头眼睛里闪着光，和故事里那个好奇的小女孩一模一样。
现在这丫头走路都哼着"Jabberwocky"的怪诗，有天半夜我起来喝水，发现她床头灯还亮着。轻轻推门一看，好家伙，正抱着英语词典查"chortle"这个词呢。我问她大半夜不睡觉查这个干嘛，她头也不抬："明天要给同学讲疯帽子怎么笑来着。"
昨天接她放学，老远就看见她踮着脚冲我挥手。上车就掏出个皱巴巴的本子："爸您看！我把喜欢的句子都抄下来了！"我翻开一看，好家伙，字迹歪歪扭扭但特别认真，有"Down the rabbit hole"这种经典句，也有"I'm not crazy, my reality is just different"这种冷门台词。
最让我意外的是昨天吃晚饭时，闺女突然说："爸，我觉得红皇后挺可怜的。"我筷子上的排骨差点掉碗里。这丫头接着说："她老是喊砍别人脑袋，其实是因为没人听她说话对不对？"我嚼着排骨含糊地问："你咋知道的？"她一甩马尾："书里写的呀！她帽子比脑袋都大，肯定是因为心里太空了！"
现在我这老父亲算是明白了，什么英语启蒙、词汇积累都是顺带的。最珍贵的是这丫头开始学着用别人的眼睛看世界——就像爱丽丝在奇境里遇到的每个古怪角色，其实都藏着颗需要被理解的心。昨天她给奶奶打电话，居然用英语讲起了白兔先生的怀表，把老太太乐得直夸"我孙女出息了"。
今天早上送学路上，闺女突然说："爸，等暑假咱们开车去潍坊那个砺智小橘灯作文班呗？"我愣了下："你不是最烦上补习班吗？"她晃着小腿说："那里能教怎么把爱丽丝的故事写成作文呀！我想把红皇后的故事讲给更多小朋友听。"
后视镜里看着她系红领巾的样子，我突然想起故事里那句"一切皆有可能"。这丫头就像掉进语言奇境的爱丽丝，在那些光怪陆离的单词和句子间横冲直撞，却意外撞开了新世界的大门。而我这种老父亲，能做的就是把车载音响调大点，让那个会说话的毛毛虫和爱唠叨的柴郡猫，继续在上学路上陪她做着彩色的梦。
对了，昨天闺女还教会我一个新词——"wonderland"。她说这不是简单的"仙境"，而是"装满奇迹的地方"。现在每次开车经过那条开满月季的小路，我都觉得，或许我们早就生活在某个奇境里，只不过需要像爱丽丝那样，勇敢地跳进那个看似普通的兔子洞。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 972197909@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。如若转载，请注明出处：https://www.eng97.com/duhougan/21988.html
