《尤利西斯》：现代文学的史诗巨著，九位欧洲作家深度解读

新书分享会：共探《尤利西斯》的文学魅力

1月18日，一场别开生面的新书分享会在上海半层书店拉开帷幕。此次分享会聚焦于《小说不小——欧洲经典长篇小说九种》一书，该书由山东大学文学院助理研究员陆浩斌与作家何飘飘联手撰写。活动中，两位作者与山东大学青年教师王涵，围绕书中重点品鉴的经典作品《尤利西斯》，展开了一场深入而精彩的讨论，引领读者走进这部被誉为“天书”的文学巨著。

曲折出版路：天书之名由来已久

陆浩斌在分享会上介绍道，《尤利西斯》自问世以来，便以其曲折复杂的出版历程和晦涩难懂的文本内容而闻名。早在1940年，萧乾在英国留学期间购得此书，便在上面写下了“天书”二字，足见其阅读难度之大。时至今日，即便经过多次翻译，刘象愚等译者仍感叹其如天书般难以驾驭。这种独特的文学地位，使得《尤利西斯》的讨论度远超实际阅读量，成为文学界的一大奇观。

文体繁复：构建文学王国的复杂世界

《尤利西斯》之所以难以阅读，很大程度上源于其文体的复杂性。书中第14章便囊括了30多种文体，这种繁复的文本结构背后，隐藏着作者乔伊斯深刻的创作意图。陆浩斌指出，从12世纪到20世纪，爱尔兰经历了长达800年的英国侵略与殖民统治，这种历史背景使得乔伊斯在创作中充满了对文化传统的戏仿、砍断与重组。他通过构建一个与现实相对应的复杂世界，关注每一个渺小而挣扎的个体，使得《尤利西斯》不仅成为现代讽刺的典范，更是一部现代史诗，一部属于爱尔兰及东西方每一个脆弱现代人的史诗。

深度解读：如何读懂这部“天书”

面对这部“天书”，读者们往往感到无从下手。陆浩斌给出了自己的建议：若想深入挖掘《尤利西斯》的支线情节或深层意蕴，最好能对照原版、注疏或论著进行研读。而何飘飘则从另一个角度阐述了《尤利西斯》的魅力所在。她认为，尽管现代社会越来越追求实用性，但人们内心对精神的追求始终如一。《尤利西斯》虽然不像鸡汤那样可以迅速安慰人心，但它所给予的精神享受却如静水流深，值得读者反复品味。