2022年9月22日，一个令人悲痛的消息传来，著名的儿童文学作家、翻译家任溶溶在上海家中安详离世，享年100岁。他的一生，是翻译与创作的双重辉煌，上百部童书的翻译，千万字的笔耕不辍，让《安徒生童话》、《彼得潘》等经典童话在中国大地生根发芽，影响了一代又一代的孩子。2012年，中国翻译协会授予他“翻译文化终身成就奖”，这是对他卓越贡献的最高赞誉。
任溶溶，这位“中国儿童文学创作的先驱者”，不仅翻译了众多经典，更在1956年发表了童话《没头脑和不高兴》，成为了无数中国人童年的温馨记忆。纪念他，最好的方式莫过于翻开他的书，走进那个充满奇幻与想象的世界。
对于9至12岁的孩子来说，《罐头里的小孩》无疑是一本不可多得的佳作。作为国际安徒生奖、林格伦纪念奖的双料得主代表作，这本书由任溶溶精心翻译，张祖庆老师导读推荐，入选了众多儿童文学阅读书单。它教会我们，父母应尊重孩子的天性，让孩子自然地去成长，去探索这个多彩的世界。
同样适合9至12岁孩子的《借东西的小人》，是一部与《爱丽丝梦游奇境》齐名的奇幻作品。它荣获了英国卡内基儿童文学奖，并被宫崎骏改编成动画电影，BBC也将其搬上银幕。玛丽·诺顿的笔下，小人族的世界充满了神秘与惊喜，而任溶溶的翻译更是让这部作品焕发出了新的生机。它让我们相信，即使是最微小的存在，也有着属于自己的精彩故事。
对于7至10岁的孩子来说，《任溶溶画本系列·童诗篇》则是一本充满诗意的童诗集。全套共6册，精选了任溶溶原创和翻译的200多首极具代表性的儿童诗歌。这些诗歌，有的获奖，有的入选教材，每一首都充满了童真与趣味。在任溶溶的笔下，我们看到了一个充满爱与想象的童年世界，它让我们在忙碌的生活中，找到了一片宁静与温暖的港湾。
