柳鸣九先生离世：中西文坛泰斗的永恒告别

中西文坛巨匠，柳鸣九先生永别

2022年12月15日，一个令人扼腕叹息的日子，我国著名的文艺批评家、翻译家、散文家、出版家，中西文坛的泰斗级人物——柳鸣九先生，在北京同仁医院安详离世，享年88岁。他的离去，不仅是中国文学界的一大损失，更是中西文化交流史上的一座丰碑悄然倒塌。

回溯往昔，1981年，柳鸣九先生远赴法国游学，期间他怀着崇敬的心情拜谒了萨特墓。那一刻，他或许已经预感到了自己与这位存在主义大师之间某种不解的缘分。柳先生不仅将萨特的思想比较全面系统地介绍到了中国，更让无数中国读者通过他的译作，感受到了法国文学的独特魅力。

柳鸣九先生的一生，是著作等身、皓首穷经的一生。他翻译了雨果、左拉、蒙田、卢梭、加缪、司汤达、巴尔扎克、罗曼·罗兰、莫泊桑、都德、梅里美、圣爱克·苏佩里等众多法国文学巨匠的作品，其中《小王子》更是深受中国小读者喜爱，成为了一代又一代人的童年记忆。

柳鸣九先生不仅在翻译领域取得了卓越成就，他还是中国法国文学研究会的会长，为推动中法文化交流做出了巨大贡献。他自喻为“会思想的芦苇”，一生笔耕不辍，用文字搭建起了一座连接中西文化的桥梁。

他的书房，堪称一生成果的博览会，写的和译的有四五十种，编选和主编的图书更是多达500多册。然而，对于柳先生来说，这些物质上的成就远不及他留下的宝贵精神遗产。从他身上，我们能看到一位中国作家对文学事业的无限追求，一位中国学者对学术研究的不懈坚持，以及一位传统文人的人文情怀、文学使命和文化担当。

在柳鸣九先生生命的最后时刻，虽然疫情阻断了面对面的探视，但通过视频，我们依然能感受到他与家人、朋友之间的深厚情感。他的离去，让我们更加珍惜那些曾经与他共度的时光，也让我们更加铭记他为中西文化交流所做出的杰出贡献。

柳鸣九先生，这位中西文坛的泰斗，虽然永远地离开了我们，但他的作品、他的思想、他的精神，将永远镌刻在历史的长河中，成为我们永恒的记忆和宝贵的财富。