文学经典的力量：沉默中绽放的智慧光芒

译林文学客厅：共话经典的力量

在译林出版社精心策划的“译林文学客厅：经典的力量”活动中，一场关于文学经典的深度对话悄然展开。此次活动汇聚了众多文学界与翻译界的佼佼者，包括作家顾春芳、刘晓蕾、徐则臣等，翻译家杨苡、余中先、高兴，以及语文特级教师黄厚江，他们齐聚一堂，由汪政担任主持人，共同探讨阅读文学经典的非凡意义。

活动现场，嘉宾们从各自的阅读经验出发，分享了他们对文学经典的独到见解。澎湃新闻特此刊发对谈讲稿，让我们一同走进这场思想的盛宴。

汪政在开场中提到，译林出版社多年来致力于引进外国文学及社科人文经典，同时积极推动本土原创文学的发展，为文化和文学的传播做出了卓越贡献。文化，作为最核心的力量，其中经典的作用尤为关键。

何平教授作为特邀嘉宾，对“经典的力量”这一主题表达了高度认可。他指出，在当今文化产品琳琅满目的时代，经典依然占据着不可替代的地位。无论是从文化积累的角度，还是从国民审美素养的培养和文学启蒙的层面来看，经典都承载着独特的价值和意义。

何平教授进一步探讨了何为经典，以及哪些作品可以称之为经典。他认为，思考这些问题的基础在于从人类文明的总和中进行筛选。译林出版社在筛选经典时，正是以人类文明的总和为样本，确保所选作品能够参与我们今天的精神建构。

在文学经典的遴选上，何平教授分享了自己的见解。他强调，对于中国现代文学而言，经典作品应具备对中国的历史和现实有深刻洞悉的能力，同时能够体现作家的思想能力和文学表达。此外，经典作品还应不断推动母语的发展和创新，实现国语的文学与文学的国语之间的相互激发。

这场关于文学经典的对话，不仅让我们领略了经典的独特魅力，更激发了我们对文化传承和创新的深刻思考。在沉默的故事中，我们感受到了经典的力量，它如同智慧的光芒，照亮着我们前行的道路。