翻译之桥：跨越文化的文学使者

文学翻译：隐形的文化桥梁

在浩瀚的文学海洋中，外国文学作品一直是我们汲取多元文化养分的重要源泉。然而，在这背后，有一群默默耕耘的译者，他们如同隐形的桥梁，将异域的文化与思想，跨越语言的障碍，传递到我们的眼前。他们的存在，让文学的世界更加丰富多彩，也让我们的心灵得以触及那些遥远的想象与别样的生活。

在“跨越边界的语言与写作”这一主题论坛上，我们聚焦文学翻译这一领域，特别关注了女性译者的独特贡献。她们以语言为笔，以写作为墨，构筑起不同社会与文化的交汇点，让女性创作者的声音更加清晰、有力。

翻译之路：偶然与必然的交织

论坛上，陈英、何雨珈、范晔三位译者和主持人淡豹，从各自的翻译契机聊起，分享了她们如何以常识与同理心，捕捉语言的色彩，一次次打破规训，让翻译作品焕发出新的生机。

范晔的翻译之路，可谓是一段充满偶然与必然的旅程。他原本对西班牙语和拉美文学一无所知，却因一次偶然的机会，在导师的建议下选择了西班牙语专业。起初，他对外语学习并不感兴趣，甚至感到力不从心。然而，随着语法的逐渐掌握，他开始能够阅读原版作品，发现了学语言的乐趣，也由此踏上了翻译之路。他笑称：“不是我选择了翻译，而是翻译选择了我。”