2022年9月22日,对于儿童文学界而言,是一个令人悲痛的日子。著名的儿童文学作家、翻译家任溶溶在上海家中安详离世,享年100岁。他的一生,是翻译与创作的双重传奇,翻译了上百部童书,总字数逾千万字,其中《安徒生童话》、《彼得潘》等经典童话更是影响深远,陪伴了无数孩子的成长。2012年,中国翻译协会更是授予他“翻译文化终身成就奖”的殊荣,以表彰他对儿童文学事业的卓越贡献。

任溶溶不仅是一位杰出的翻译家,更是一位充满童心的儿童文学作家。1956年,他发表的童话《没头脑和不高兴》成为了中国几代人的童年记忆,被誉为“中国儿童文学创作的先驱者”。如今,纪念任老最好的方式,莫过于重读他的经典作品,感受那份纯真的快乐与智慧。
适读年龄:9—12岁
《罐头里的小孩》是国际安徒生奖、林格伦纪念奖双料得主的代表作,由任溶溶精心翻译,特级教师张祖庆导读推荐。这本书不仅荣获了德国青少年文学奖、荷兰儿童文学“银笔奖”等多项大奖,更入选了梅子涵《77部儿童文学作品书单》、朱自强《小学生儿童文学阅读书目(300种)》。它教会父母要尊重孩子的天性,让孩子自然地去成长,是一本充满智慧与温情的童书。
适读年龄:9—12岁
《借东西的小人》是与《爱丽丝梦游奇境》齐名的关于小人族的奇幻作品。出版当年即荣获英国卡内基儿童文学奖,后又被评为卡内基奖“七十周年十大童书”。动画大师宫崎骏曾将其改编成动画电影,BBC也将其改编成同名电影,足见其影响力之广。本版采用宫崎骏动画电影正版唯美图片,由翻译家任溶溶口碑译本,收录儿童文学作家梅子涵亲笔导读,是一本不可多得的奇幻童书。
适读年龄:7—12岁
《任溶溶画本系列》包括童诗篇和散文篇,是任溶溶数十年凝心原创的杰作。童诗篇精选任溶溶原创和翻译的200多首极具代表性的儿童诗歌,以错落有致的节奏韵律、充满童趣又易懂的语言文字,加上自由的想象,表现出丰富的生活趣味。散文篇则精选任溶溶近200篇散文,包含他的代表作品、获奖作品和入选课本的作品,用充满生命力的文字追忆了童年舌尖上的风味、儿时游戏的趣味等,为我们呈现了一位世纪老人内心的童真童趣。
适读年龄:3—8岁
“小树苗儿童成长经典阅读宝库·没头脑和不高兴”是一本面向3~8岁读者精心打造的经典阅读读物。该版本和上海美术电影制片厂合作,根据1962年26集动画改编,最大程度还原动画场面,以高品质的多格图片表现形式再现经典。故事中的“没头脑”和“不高兴”两个孩子形象鲜明,通过他们的故事,寓教于乐,让孩子在欢笑中学会改正缺点,培养积极乐观的人生态度。
适读年龄:3—6岁
“小猫莫格成长系列”塑造了一个全世界小朋友都喜爱的贪玩、爱闯祸,但又天真、勇敢的小猫形象。十本书截取孩子成长的十个生活片段,讲述孩子在和家人分开、遇到陌生人等生活情境中的故事,让家长透过孩子的日常行为了解孩子成长的心理。
而《神奇的窗子》则是一本关于祖孙之间深厚情感的图画书。故事中的女孩每次去探望爷爷奶奶时,都会在屋外窗旁做做鬼脸引起爷爷奶奶的注意,这扇窗子成为了他们之间爱的传递。这是一扇充满爱的窗子,也是一扇美好心灵的窗子,让我们看到人生的美好和真情。

适读年龄:7岁+
这是一部成为几代读者集体童年记忆的作品,以纯正的中国气质、纯粹的童年精神,成为中国当代幽默风格的儿童文学作品中最成功的典范之一。故事中的“没头脑”和“不高兴”两个孩子形象深入人心,他们的故事不仅让孩子在欢笑中学会成长,更让大人回味童年的纯真与快乐。