解锁英文原著阅读秘籍：轻松提升文学素养与语言能力

明确阅读目的，有的放矢

阅读英文原著，其目的可谓五花八门，但归根结底，主要可归结为两大类：一是为了提升英语水平，二是为了领略文学的无穷魅力。若单纯以学习英语为目标，那么参加培训班、浏览英文资讯或做英文试题，或许比强迫自己“啃”那些晦涩难懂的原著更为高效。毕竟，学习英语需要持续的激励与及时的反馈，短期内想要取得显著进步，大量、快速的高强度学习模式或许更为奏效。然而，我们阅读原著的初衷，往往是为了品味那原汁原味的文字，体验译文所无法传达的文学之美，尽管这可能对英语水平的提升见效较慢，但也能让你的英语水平保持稳定或略有提升。

选择熟悉题材，兴趣为先

在浩如烟海的英文原著中，许多人倾向于选择那些耳熟能详的“名著”，如《简爱》、《傲慢与偏见》等。这些经典之作，内容丰富，可读性强，却并非人人皆宜。阅读原著，关键在于选择自己熟悉且喜爱的题材。熟悉，意味着在开始阅读之前，最好先了解一下中译本，对故事情节有个大致的把握，这样即使遇到难以理解的内容，也不会影响对整篇文章的理解。当然，熟悉故事情节的方式多种多样，电视剧、电影等也是不错的选择。如今，许多作品都被改编成了影视作品，除了经典电影外，BBC还推出了众多根据经典小说改编的迷你剧，如《理智与情感》、《德伯家的苔丝》等，都是极佳的素材。

若你对名著实在提不起兴趣，只钟情于迪士尼动画、好莱坞大片、英美剧或奥普拉脱口秀等，那么不妨在观看完节目后，找来原版剧本细细研究。先完整地听一遍原版音频，不必过于纠结于听不懂的地方，坚持听完，若实在难以坚持，则进入下一步——跟读。一句一句地跟着读，理解每句话的意思，遇到不懂的单词就查字典，一句读完后再闭眼回想原文，这样既能提升英语听力，又能增强语感。