文学经典：静水流深，沉默中蕴藏磅礴力量

译林文学客厅：共话经典之韵

在译林出版社精心策划的“译林文学客厅：经典的力量”活动中，一场关于文学经典的深度对话悄然展开。作家顾春芳、刘晓蕾、徐则臣等文学界翘楚，翻译家杨苡、余中先等语言大师，以及语文特级教师黄厚江齐聚一堂，由汪政担任主持人，共同探寻阅读文学经典的深远意义。澎湃新闻经出版社授权，特此刊发对谈精华，带您领略文学经典的独特魅力。

经典之力：文化之基，精神之柱

汪政开篇即点明活动主题——“经典的力量”，其重要性不言而喻。译林出版社，作为文化传播的先锋，不仅致力于引进外国文学及社科人文经典，更积极推动本土原创文学的发展，几十年来硕果累累，为文化和文学的繁荣贡献了不可磨灭的力量。文化，作为国家之魂，经典则是其精髓所在，它们共同构筑了国民精神世界的基石。

今日，文化产品琳琅满目，但经典之作依旧熠熠生辉，其不可替代的价值在于文化积累、国民审美素养的提升以及文学启蒙的深远影响。正如鸟之双翼、车之两轮，文学批评与文学创作相辅相成，共同推动着文学的进步。那么，何为经典？哪些作品堪称经典？这需要我们以开放包容的眼光，从人类文明的总和中遴选，寻找那些能够参与我们今天精神建构的瑰宝。

甄别经典：百年文学，璀璨星辰

何平教授作为文学批评的佼佼者，对经典有着独到的见解。他指出，在当今文化产品丰富的背景下，经典的价值愈发凸显。对于中国现代文学而言，经典之作需具备对国家命运的深刻关怀，对历史现实的敏锐洞察，以及作家思想能力和文学表达的卓越体现。同时，经典还需对母语有不断的创新与发展，实现国语文学与文学国语的相互激发。

译林出版社在筛选经典方面，始终秉持人类文明总和的视野，确保每一部入选作品都堪称经典。何平教授在大学教授中国现代文学时，也面临着经典遴选与甄别的挑战。他强调，选出百年中国现代文学中的经典作家与作品，不仅是对文学的尊重，更是对国民精神世界的滋养。