《没头脑与不高兴》之父任溶溶：中国童话的璀璨星辰

经典形象，跨越时代的陪伴

“没头脑”做事丢三落四，“不高兴”则别别扭扭、叛逆倔强，这两个自1956年诞生便脍炙人口的儿童文学形象，如今已陪伴我们走过了66个春秋。而它们的创作者，儿童文学巨匠任溶溶，在今年5月迎来了他的百岁寿辰。即便步入期颐之年，他依然笔耕不辍，继续在文学的海洋中遨游。

去年，上海译文出版社精心推出了《任溶溶译文集》，这部二十卷的鸿篇巨制，近千万字，汇聚了任溶溶先生众多已进入公版领域的经典译作，而这仅仅是其全部译著的冰山一角。除了《没头脑和不高兴》这部传世佳作，他直接从意大利文译出的《木偶奇遇记》至今仍是中文世界中最广为流传的版本，而他晚年翻译的《安徒生童话全集》，更是荣获丹麦首相的亲自荣誉授权，成为中国童话翻译史上的佳话。

童心未泯，创作源泉不断

法国作家圣埃克苏佩里曾言：“每个大人都曾是孩子，可惜很少有人记得。”任溶溶先生无疑是个例外，他始终铭记着那个“小时候的自己”，并将其融入创作之中。他多次坦言：“我写儿童诗，很多都是在写小时候的自己。”童年，作为作家创作的宝贵母题，在任溶溶先生的笔下焕发出勃勃生机。

任溶溶，原名任根鎏，1923年出生于上海虹口的一个殷实家庭。5岁时，他随父母迁居广州，度过了长达十年的岭南童年时光。这段“散漫”而自由的岁月，他沉浸在“杂书”的世界中，从武侠小说到“四大名著”，无不涉猎。然而，最吸引他的，还是两本译作：《洋葱头历险记》和《木偶奇遇记》。那时的他，尚不知童话为何物，更未料到几十年后，自己会亲手将这些经典童话译成中文，成为中国童话的传播者。