今天，我们要一同走进一本充满农场趣味的经典绘本——《Big Red Barn》。这本书的文字由才华横溢的Margaret Wise Brown创作，而图画则出自Felicia Bond之手。或许你对这两位作者的名字并不熟悉，但提到她们的另一部作品《Goodnight Moon》（晚安，月亮）和《The Runaway Bunny》（逃家小兔），相信你一定会恍然大悟。没错，这些广受欢迎的儿童文学作品都出自Margaret Wise Brown的笔下。
Margaret Wise Brown，这位1910年出生于纽约的传奇女子，不仅是一位绝顶聪明的作家，更是儿童文学领域的先驱。她一生为孩子们创作了超过100本童书，还担任编辑，发掘了许多重要的童书作者和插画家。尽管她从未结过婚，也没有自己的孩子，但她对孩子，特别是幼儿期的孩子的心理、情绪和兴趣有着深刻的认识。她擅长用精简、游戏性、有韵律的优美文字来铺陈故事，既能深深打动孩子的心，又能激发他们的想象力。
Margaret Wise Brown的创作生涯虽然短暂，但却辉煌无比。她不仅为孩子们带来了无数欢乐，还为儿童文学的教育、创作与出版开拓了深远的影响。她曾说：“我想写一本很简单的书……带孩子进入超越时空的故事世界，暂时忘掉爸妈太忙，还有不会绑鞋带的烦恼。”这种对儿童心灵的深刻洞察，使得她的作品充满了温暖和关怀。
布朗的作品最大特点在于每一本书都有开放式的结尾，她让孩子成为最后结尾的作者。例如在《吵闹书》中，她激发孩子注意聆听每天生活周遭的声音和旋律，像蜜蜂的嗡嗡声、电钻的嗒嗒声，然后用自己的声音大声地说出来或唱出来。这种互动式的阅读体验，极大地激发了孩子们的好奇心和创造力。
虽然Margaret Wise Brown以《晚安，月亮》和《逃家小兔》更为出名，但《Big Red Barn》却是我由衷喜爱的一本绘本。这本书的节奏感、优美清新的图画以及简洁平和的文字，都让我深深着迷。在这个普通的农场里，充满了朴素、宁和、自然的美。
从宝贝只有四个多月的时候，我就开始给她读这本书。因为它的节奏感，我希望通过我的语气，能让她感受到这种韵律。一直到现在，在哄宝贝睡觉的时候，我就会给她读这本书，经常是读着读着就睡着了。这本书没有一个人物，也没有一个事件，没有任何的故事情节，完全就是对农场中的动物以及周边环境的叙述。但奇怪的是，不仅孩子爱读，甚至能够背下来，每次读起仍不厌倦。
也许是因为几乎每个段落都是压韵的；也许是因为文字里面的声音效果，比如公鸡的喔喔声、奶牛的哞哞声，还有大狗小狗的汪汪声；也许是因为画面本身表现了丰富的内容；也许还因为动物本来就是孩子关注的焦点。不过，这本书最令人难忘的是那种诗意。平常的内容，平常的文字，作者从容不迫地道来，渗透的是诗的节奏和韵味。
本书的配图也很值得称道。动物形象是儿童所喜爱的标准样式，但同时又很有动感。画面非常精细，甚至可以说是严谨。如果仔细研究，你会发现，牲口棚和周围物品的相对位置，动物的行走路线，太阳和月亮的方位，还有小猫小狗小猪的个数，没有一丝破绽。而最后一页，明月下稻草人的背影，给本书的诗意气氛一个完满的句号。
再者，硬纸板的绘本非常适合小孩子的使用，不易损坏，方便他们翻阅。丰富的音视频和拓展资源也让你很难不会爱上它。在亲子阅读过程中，你可以和孩子一起模仿动物的声音，一起感受农场的宁静与美好。这种互动式的阅读体验，不仅能增进亲子关系，还能激发孩子的阅读兴趣。
试着将这本书翻译成中文，与孩子一同探索农场奇趣：
在一大片绿草地上，一座红色的大农舍边，第一页，远景，太阳升起，开阔的绿地和大农舍，稻草人、小猪依稀可见。有一只小猪正在练习尖叫。有一匹大大的马和一匹小小的马。
第二页，近景，小猪对着升起的太阳练嗓，真是美好的早晨。当然还有每个农舍都有的风向标——一匹金色的飞马。有一大堆干草和一小堆干草，那是孩子们玩儿的地方。但是在这个故事里，孩子们到别处去了。今天只有动物……
