在文学的浩瀚星空中,阿根廷作家博尔赫斯无疑是一颗璀璨的星辰。他的作品《小径分岔的花园》不仅是一部带有科幻色彩的小说,更是一次对时间、空间与身份的深刻探索。这部小说以一战为背景,讲述了一位中国间谍余准在英国为德国传递情报的惊险历程,而其叙述方式更是别具一格,以余准被捕后的狱中供词展开,引人入胜。

《小径分岔的花园》由上海译文出版社出版,是博尔赫斯最为著名的短篇之一。在小说集的序言中,博尔赫斯称其为侦探小说,但显然,这部作品的内涵远不止于此。它融合了科幻、历史、哲学与文学的多重元素,构建了一个复杂而迷人的世界。
小说的主人公余准,是青岛大学前英语教师,后被德国训练为间谍。在得知英国炮队所在城市后,他的身份暴露,被听命于英国的爱尔兰人马登上尉追捕。为了将情报传达给柏林的上司,余准做出了一个惊人的决定——杀害一个名为艾伯特的人,因为英国炮队所在的城市正是艾伯特。
这一决定背后,隐藏着余准对自我身份的追寻与对祖先尊严的维护。博尔赫斯的作品中,角色常常在寻找祖先,试图确认自我的身份。余准也不例外,他的曾祖彭㝡是云南总督,辞去高官厚禄,一心想要写一部比《红楼梦》人物更多的小说,建造一个谁都走不出来的迷宫。然而,这一宏愿最终未能实现,彭㝡被刺杀,小说与迷宫都成为了未解之谜。
博尔赫斯在《小径分岔的花园》中,构建了一个时空的迷宫。他写到:“我心想,一个人可以成为别人的仇敌,成为别人一个时期的仇敌,但不能成为一个地区、萤火虫、字句、花园、水流和风的仇敌。”这句话揭示了博尔赫斯对于时间与空间的独特理解——它们超越了人类的仇恨与冲突,构成了更为广阔与神秘的宇宙。
小说中,时间在各个节点发生分岔,所有可能同时发生。余准并非处于某个三维时空之中,而是身处四维时空,可以看到三维时空的全貌。这种设定不仅令人耳目一新,更引发了对时间、命运与自由的深刻思考。从四维时空看来,三维时空的一切都已经注定,而身处三维时空的我们,将这种注定称为命运。
无限是博尔赫斯挚爱的另一个母题。他在《通天塔图书馆》和《沙之书》中写书页的无限,在《扎伊尔》中写语言符号可能指涉对象的无限,在《阿莱夫》中写瞬间所能见的空间的无限。而《小径分岔的花园》则写的是时空的无限,分岔的并不仅是空间,而且是时间。
博尔赫斯通过余准的故事,探讨了无限与自我的关系。余准在自述中提到,他并非为德国而战,而是为了维护自己祖先的尊严,维护自我身份的立足之处。这种对自我的坚持与追寻,正是博尔赫斯作品中反复出现的主题。
《小径分岔的花园》不仅是一部文学作品,更是一次对时间、空间与身份的深刻哲学探索。博尔赫斯通过这部小说,构建了一个复杂而迷人的世界,让读者在享受文学之美的同时,也能思考人生的终极问题。

正如博尔赫斯在小说中所写:“做穷凶极恶的事情的人应当假想那件事情已经完成,应当把将来当成过去那样无法挽回。”这句话不仅是对余准命运的描绘,更是对人生的一种深刻洞察。在博尔赫斯的文学世界里,我们看到了时间的分岔、空间的无限与自我的追寻,也感受到了文学与哲学的交融之美。